Když se SPECTRE pokouší zabít Bonda, vyšle atentátníka se smrtelným jedem. Bond spí s japonskou agentkou Aki a atentátník vklouzne do podkroví, najde skulinku ve stropu a spustí černý řetízek. Pak otevře lahvičku s prudkým jedem, který leje po řetízku a předpokládá, že kapky skončí v Bondových ústech. Ale než stihnou najít svůj cíl, Bond a Aki se ve spánku posunou. Kapky stečou do Akiiných úst a způsobí její rychlou smrt. Bond na atentátníka vystřelí a na místě ho zabije.